“Not seeing you around is making me sick as well. Thank God you’re now getting better.” heißt “ Es macht mich sehr traurig, dass Du Dich nicht gut fühlst. Ich danke Gott, dass es Dir langsam aber sicher ein wenig besser geht.”
“Look outside; the sun is shining and it’s telling you to get well soon.” ist auf Deutsch “Schaue hinaus – die Sonne scheint, um dir mitzuteilen, dass du bald wieder gesund bist.”
“We are really missing you and wishing you quick recovery. Get well soon!” bedeutet auf Deutsch “wir vermissen Dich sehr und wünschen Dir eine rasche Genesung. Werde schnell wieder gesund!”
“Get well soon! Everyone here misses your smiling face.” heißt übersetzt “Werde schnell wieder gesund. Jeder hier vermisst das Lächeln in deinem Gesicht”.
“Get well soon so we can once again discover the world and resume our fun!” ist ein Genesungswunsch für einen Freund der heißt “Werde schnell wieder gesund, damit wir zusammen wieder die Welt entdecken können und Spaß haben”.
“I hope you are feeling better now, wishing you quick recovery!” meint übersetzt “Ich hoffe, dass du dich schon ein wenig besser fühlst. Ich wünsche dir eine rasche Genesung.”
“Sending you well wishes for your quick recovery and good health.” ist ein beliebter Genesungswunsch der “Ich schicke dir die besten Wünsche für eine rasche Genesung und eine vollständige Heilung.” bedeutet.
“When it is dark enough, you can see the stars.” ist ein nachdenklicher Spruch der übersetzt “Wenn es besonders dunkel ist, siehst du die Sterne am besten”.
“I heard that you are in the hospital. I hope they release you soon because we need you more than they do.” heißt übersetzt “Ich habe gehört, dass du im Krankenhaus bist. Ich hoffe du wirst bald entlassen, denn wir benötigen dich hier dringender als die!”
“Get Well Soon” ist der wohl kürzeste Genesungswunsch, der einfach “Werde schnell wieder gesund” bedeutet.
